日本語が…^_^;

中国語の発音は凄く良く、音声のスピードを調整出来たり、色々な学習法を設定出来てとてもとても便利なのですが、
なんせ日本語訳の音声が機械的すぎて…＿|￣|○

例:
高すぎる『こうすぎる』
お名前は何ですか『おなまえはなにですか』
どちらの方へ『どちらのかたへ』
本当⁉︎ 本当！ 『ほんとう』どちらも同じトーンで
中国の通貨 元『もと』
1個『いちこ』
何？『なん』
米『べい』
などなど。
そして、『…』は無いものとして読まれてしまいます^_^;
私の場合、通勤時に画面を見れずに聴いているので
この日本語訳を日本人によって正しく発音して頂きたく切に思いますm(_ _)m

最近は別アプリの『リアル中国語』を多用しておりますが、
あちらは音声のスピード調整が出来なかったり、単語を連続しての再生が出来なかったりで、
こちらのアプリと併用したく思っております。
何卒改善、宜しくお願い申し上げますm(_ _)m

chiccoman about Mandarin Chinese by Nemo, v5.3.4